“We will even certainly reach the point where the question is rightly asked whether it is still right and useful to produce more goods and more material prosperity, or whether it would not make more sense to forgo this “progress” and gain more leisure, more reflection, more idleness and more recreation.”
Meaning & interpretation
Of all people, the father of Germany's economic miracle foresaw in 1957 that growth might one day no longer be the top priority. Erhard never saw prosperity as an end in itself but as a means to a freer life. He expected that an affluent society would shift its priorities. The quote is suited to debates about quality of life, working hours, and the purpose of growth.
Original wording
Wir werden sogar mit Sicherheit dahin gelangen, daß zu Recht die Frage gestellt wird, ob es noch immer richtig und nützlich ist, mehr Güter, mehr materiellen Wohlstand zu erzeugen, oder ob es nicht sinnvoller ist, unter Verzichtleistung auf diesen „Fortschritt“ mehr Freizeit, mehr Besinnung, mehr Muße und mehr Erholung zu gewinnen.
Best used for
More Growth & Scaling quotes
“Nothing is particularly hard if you subdivide it into small jobs.”
— Henry Ford
“There always will be limits to growth. They can be self-imposed. If they aren't, they will be system-imposed.”
— Donella Meadows
“A quantity growing exponentially toward a limit reaches that limit in a surprisingly short time.”
— Donella Meadows
“No thing great is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig. If you tell me that you desire a fig, I answer you that there must be time. Let it first blossom, then bear fruit, then ripen.”
— Epictetus
“Internal inducements to expansion arise largely from the existence of a pool of unused productive services, resources and special knowledge, all of which will always be found within any firm.”
— Edith Penrose
“Man grows with his greater purposes.”
— Friedrich Schiller