Veränderung & Wandel
“Wenn wir wollen, dass alles bleibt, wie es ist, dann ist nötig, dass sich alles verändert.”

Deutsch

Autor

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Quelle: Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo, 1958 (dt. Der Leopard, übers. von Charlotte Birnbaum, Piper 1959, S. 32)

Quelle geprüft

Jahr: 1958

Originalzitat

“Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.”

Deutung & Interpretation

Der junge Tancredi erklärt im Roman Der Leopard seinem Onkel, wie der sizilianische Adel den Umbruch überstehen kann. Der Satz beschreibt die paradoxe Strategie, sich zu verändern, um das Wesentliche zu bewahren. Er kann als kluge Anpassung oder als zynische Scheinveränderung gelesen werden. Für Unternehmen ist er eine Mahnung, dass Bestandssicherung ohne Wandel nicht möglich ist.

Am besten geeignet für

  • Strategie-Workshop
  • Change-Management
  • Familienunternehmen
  • Keynote