Zitate im Fakten-Check
Das hat Winston Churchill nie gesagt
7 Zitate, die Winston Churchill fälschlich zugeschrieben werden
Churchill war für seine Schlagfertigkeit berühmt – und genau deshalb wandern viele pointierte Sätze zu ihm. Die International Churchill Society und Quote Investigator haben zahlreiche davon widerlegt.
Belege nach Quote Investigator, Wikiquote und Primärtexten. Alle falsch zugeschriebenen Zitate →
Irrtum 1
„Erfolg ist nicht endgültig, Fehler nicht tödlich: Es ist der Mut weiterzumachen, der zählt.“
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Bei Churchill nicht belegt. Früheste vollständige Fassung: eine Budweiser-Anzeige von 1938.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 2
„Wenn du durch die Hölle gehst, geh weiter.“
If you're going through hell, keep going.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Spruch ist seit 1943 anonym belegt; im Werk Churchills findet er sich nicht.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 3
„Erfolg heißt, von Misserfolg zu Misserfolg zu gehen, ohne die Begeisterung zu verlieren.“
Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Satz ist seit den 1950er-Jahren anonym belegt und findet sich nirgends in Churchills Werk.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 4
„Der Optimist, für den jede Schwierigkeit eine Chance ist, und nicht der Pessimist, für den jede Chance eine Schwierigkeit birgt.“
The optimist to whom every difficulty is an opportunity, and not as the pessimist, to whom every opportunity presents some difficulty.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Bertram Carr
Die früheste starke Fassung stammt von Bertram Carr (1919); Churchill sollte nicht als Urheber genannt werden.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 5
„Die Einstellung ist die „kleine“ Sache, die den großen Unterschied macht.“
Attitude is the "little" thing that makes the big difference.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Zig Ziglar
Die früheste Verwendung stammt von Zig Ziglar (1977); eine Verbindung zu Churchill ist nicht belegt.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 6
„Beständige Anstrengung – nicht Kraft oder Intelligenz – ist der Schlüssel, unser Potenzial zu erschließen und zu nutzen.“
Continuous effort — not strength or intelligence — is the key to unlocking and using our potential.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Liane Cordes
Der Satz stammt von Liane Cordes (1981); in Churchills Werk ist er nicht zu finden.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 7
„Drachen steigen gegen den Wind, nicht mit ihm. Selbst Gegenwind ist besser als gar keiner.“
Kites rise against not with the wind. Even a head wind is better than nothing.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Winston Churchill
- Tatsächlich
- Tatsächlich: John Neal
John Neal schrieb den Satz 1846, Jahrzehnte vor Churchills Geburt.
Zum geprüften Zitat →