Zitate im Fakten-Check
Das hat Abraham Lincoln nie gesagt
6 Zitate, die Abraham Lincoln fälschlich zugeschrieben werden
Abraham Lincoln steht für Integrität und Weisheit – kein Wunder, dass ihm Sätze über Charakter und Führung gern untergeschoben werden. Manche dieser Zuschreibungen gehen sogar auf gezielte Flugblätter zurück.
Belege nach Quote Investigator, Wikiquote und Primärtexten. Alle falsch zugeschriebenen Zitate →
Irrtum 1
„Gib mir sechs Stunden, um einen Baum zu fällen, und ich verbringe die ersten vier damit, die Axt zu schärfen.“
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Spruch erscheint erstmals 1944 als Holzfäller-Weisheit, fast achtzig Jahre nach Lincolns Tod.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 2
„Was immer du bist, versuche, ein guter zu sein.“
Whatever you are, try to be a good one.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: William Makepeace Thackeray
Der Rat stammt laut einer Quelle von 1897 von Thackeray; die Lincoln-Zuschreibung taucht erst 1946 auf.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 3
„Es ist besser zu schweigen und für einen Narren gehalten zu werden, als zu reden und jeden Zweifel daran zu beseitigen.“
It is better to remain silent at the risk of being thought a fool, than to talk and remove all doubt of it.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Maurice Switzer
Die früheste Fassung stammt von Maurice Switzer (1906); für Lincoln oder Twain gibt es keinen Beleg.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 4
„Fast jeder Mensch kann Widrigkeiten ertragen, aber wenn du seinen Charakter prüfen willst, gib ihm Macht.“
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Satz ist vermutlich aus Ingersolls Worten über Lincoln entstanden, nicht von Lincoln selbst.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 5
„Man kann keinen Wohlstand schaffen, indem man Sparsamkeit entmutigt. Man kann die Schwachen nicht stärken, indem man die Starken schwächt. Man kann den kleinen Leuten nicht helfen, indem man die Großen niederreißt. Man kann den Armen nicht helfen, indem man die Reichen ruiniert.“
You cannot bring about prosperity by discouraging thrift. You cannot strengthen the weak by weakening the strong. You cannot help small men by tearing down big men. You cannot help the poor by destroying the rich.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: William J. H. Boetcker
Die „Ten Cannots“ schrieb William J. H. Boetcker 1916; Lincoln wird seit einem Flugblatt von 1942 irrtümlich genannt.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 6
„Wichtig ist nicht, wie viele Jahre in deinem Leben stecken, sondern wie viel Leben in deinen Jahren steckt!“
The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Abraham Lincoln
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Edward J. Stieglitz
Der Satz erscheint erstmals 1947 in einer Buchanzeige für Edward J. Stieglitz; für Lincoln gibt es keinen Beleg.
Zum geprüften Zitat →