Zitate im Fakten-Check
Das hat Konfuzius nie gesagt
6 Zitate, die Konfuzius fälschlich zugeschrieben werden
„Konfuzius sagt …“ ist im Westen fast eine eigene Textsorte geworden. Viele dieser Sprüche stammen aber aus anderen Quellen oder aus moderner Zeit. Hier finden Sie, woher sie wirklich kommen.
Belege nach Quote Investigator, Wikiquote und Primärtexten. Alle falsch zugeschriebenen Zitate →
Irrtum 1
„Unser größter Ruhm liegt nicht darin, niemals zu fallen, sondern darin, jedes Mal wieder aufzustehen, wenn wir fallen.“
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Nelson Mandela / Konfuzius
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Oliver Goldsmith
„The Citizen of the World“, 1762.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 2
„Erzähl es mir, und ich vergesse es; lehre es mich, und ich behalte es vielleicht; lass es mich tun, und ich lerne es.“
Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Benjamin Franklin / Konfuzius
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Bei Franklin nicht belegt; ein ähnlicher Gedanke findet sich bei Xunzi (3. Jh. v. Chr.).
Zum geprüften Zitat →Irrtum 3
„Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren. Die zweitbeste Zeit ist jetzt.“
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Konfuzius / „chinesisches Sprichwort“
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Früheste Belege 1967/68 in nordamerikanischen Zeitungen.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 4
„Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.“
It is better to light a candle than to curse the darkness.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Konfuzius / Eleanor Roosevelt
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Früher Beleg in einer Predigt von William L. Watkinson, 1907.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 5
„Wähle einen Beruf, den du liebst, und du wirst nie wieder einen Tag in deinem Leben arbeiten müssen.“
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Konfuzius
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Spruch ist seit 1982 anonym belegt; eine Verbindung zu Konfuzius ist nicht nachweisbar.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 6
„Nimm ein Bild. Es ist tausend Worte wert.“
Use a picture. It's worth a thousand words.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Konfuzius
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Arthur Brisbane
Die Redewendung geht auf Arthur Brisbane (1911) zurück; Belege für eine Herkunft von Konfuzius fehlen.
Zum geprüften Zitat →