Zitate im Fakten-Check
Das hat Mark Twain nie gesagt
6 Zitate, die Mark Twain fälschlich zugeschrieben werden
Mark Twain gilt als Meister des trockenen Humors – deshalb landen viele witzige Bonmots unter seinem Namen. Bei den folgenden gibt es keinen Beleg in seinen Schriften, wohl aber andere Urheber.
Belege nach Quote Investigator, Wikiquote und Primärtexten. Alle falsch zugeschriebenen Zitate →
Irrtum 1
„In zwanzig Jahren wirst du mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du nicht getan hast, als über die, die du getan hast.“
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Sarah Frances Brown
Der Satz ist vor 1990 nicht belegt und stammt laut H. Jackson Brown Jr. von seiner Mutter, nicht von Twain.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 2
„Das Geheimnis des Vorankommens ist, anzufangen.“
The secret of getting ahead is getting started.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Spruch entwickelte sich aus anonymer Bankwerbung von 1923; die Zuschreibung an Twain kam erst Jahrzehnte nach seinem Tod.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 3
„Nicht das, was man nicht weiß, bringt einen in Schwierigkeiten, sondern das, was man ganz sicher zu wissen glaubt und was einfach nicht stimmt.“
It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Das Center for Mark Twain Studies findet keinen Beleg; der Satz entwickelte sich anonym aus einem Billings-Spruch von 1874.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 4
„Man müsste jeden Morgen eine Kröte schlucken, um den Rest des Tages nichts Ekelhaftes mehr vorzufinden.“
Il faudrait avaler un crapaud tous les matins, pour ne trouver plus rien de dégoûtant le reste de la journée.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Nicolas Chamfort
Der Froschspruch stammt von Nicolas Chamfort (um 1795); die Twain-Zuschreibung entstand erst in jüngerer Zeit.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 5
„Die Lüge fliegt, und die Wahrheit kommt hinterhergehinkt.“
Falsehood flies, and the Truth comes limping after it.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Jonathan Swift
Die Idee formulierte Jonathan Swift 1710; für Twain oder Churchill gibt es keinen Beleg.
Zum geprüften Zitat →Irrtum 6
„Die zwei wichtigsten Tage in deinem Leben sind der Tag, an dem du geboren wirst, und der Tag, an dem du herausfindest, warum.“
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
- Oft zugeschrieben
- Oft zugeschrieben: Mark Twain
- Tatsächlich
- Tatsächlich: Unbekannt
Der Spruch ist anonym und seit 1970 belegt; eine Verbindung zu Twain besteht nicht.
Zum geprüften Zitat →